Ferguson: "Calderón dice cosas extrañas cada semana"

lunes, 3 de noviembre de 2008

Sir Alex Ferguson no se cansa. El técnico del Manchester United sigue teniendo ganas de guerra con el Real Madrid, y más en concreto con su presidente, Ramón Calderón, al que ha acusado este viernes de tendencia a la 'charlatanería' y de decir "cosas extrañas cada semana". Ferguson responde así al mandatario madridista, que el pasado jueves, en MARCA, aseguraba que el veterano técnico escocés "chocheaba".

En concreto, Fergie ha dicho: "A lot of hot air comes out of that man", una expresión que no tiene traducción literal al castellano, pero que viene a expresar que Calderón es propenso a los excesos verbales -'hot air' tiene distintas acepciones que la definen como 'palabrería', 'hablar por hablar' o 'charla exagerada y vacía'-, sobre todo si se tiene en cuenta su frase anterior: "Calderón dice cosas extrañaas cada semana", declaró el técnico del United al 'Manchester Evening News'.

Para Ferguson, la explicación a toda esta polémica está muy clara. "No quiero dejarme distraer por este asunto, pero en el fondo de la cuestión está su decepción por no tener a Cristiano Ronaldo. Yo estoy encantado de poder decir que sigue aquí y voy a seguir repitiéndolo", ha dicho el técnico del United.